Dialetto Wolof

 

 

Buongiorno = diama guene yendou

Buonanotte = gnou fanan diam

Come stai?  = naga def?

Arrivederci  =  ba benen yoon

Sì  = waw

No  = dedet

Forse   = man na am

Non lo so  =  khamuma

Per favore  =  bula nekhe

Grazie   =  dieureudieuf

Grazie tante  =  magui lay sant bu mbakh

Prego  =   nioko bok

Figurati/si figuri  =   amoul solo

Di niente  =  lolou dou dara

Non c’è problema  =  amoul problem

Non preoccuparti  =  bul khalat

Scusami  =   magui diegalu

Permesso  =   may ma touti

Ci vediamo dopo  =  gnou guise ci kanam

A presto   =  legui legui

Buona giornata   =  niou yendu diam

Come stai? (altra forma)  =  yagui ci diam?

Come va il lavoro?  = naka liguey bi?

Cosa c’è di nuovo?   =  lou bess?

Come sta la tua famiglia?  =  naka wa keurgui?

Cosa fai?  =  loy def?

Dove vai?  = fan gay dem?

Io parlo un po’ wolof  = magui wakh touti wolof

Io non parlo wolof  = negou ma wolof

Io non parlo bene wolof  = deguma bu mbakh wolof

Ho fame  = dama xif

Ho sete  = dama mar

 

1 = ben

2 = gnar

3 = gnàt

4 = gnènt

5 = diuròm

6 = diuròm ben

7 =diuròm gnar

8 =diuròm  gnàt

9 =diuròm gnènt

10 = fùku

 

VERBO ESSERE:

io sono  =  man may

tu sei  =  yaw yay

egli è  =  mòm moy

noi siamo  =  gnun gnoy

voi siete  =  yèn nay

essi sono  =   gniom gnoy

 

VERBO AVERE:

io ho  =   man amna

tu hai  =   yaw amga

egli ha  =   mon amna

noi abbiamo  =   gnun amnan

voi avete  =    yèn am guèn

essi hanno  =    gnom amnan

 

chiedere  =   lath

diventare  =   nekk

cominciare  =   tambali

chiamare  =   wotè

potere  =   man

arrivare  =   eksi

aspettare  =   khare

fare  =  def

sentire  =   dèg

trovare  =   guis

prendere  =   dieul

dare  =   diokhe

andare  =   dem

ascoltare  =   deglu

aiutare  =   dimbale

sapere  =   xam

lasciare  =   bàayi

piacere  =   nekh

vivere  =   ndundu

guardare  =   xole

significare  =   limuy tekki

amare  =   beug

muoversi  =   yeuguetu

avere bisogno  =   dama sokhla

vendere  =   diay

giocare  =   fòo

mettere  =   def

correre  =   daw

dire  =   wakh

parlare  =   wakh

sembrare  =   dafa melni

dovere  =   daga wara def

mostrare  =     wane

comprare  =   dieundeu

pensare  =     xalat

provare  =  diem

girare  =   walbati

usare  =    dieufeudiko

volere  =  beug

desiderare  =  beug

lavorare  =  liguey

scrivere  =   bindeu

studiare  =   dianga